1 00:00:01,050 --> 00:00:03,128 13:45 2 00:00:03,256 --> 00:00:05,169 de un sabado 3 00:00:05,352 --> 00:00:07,207 Filadelfia, Pensilvania 4 00:00:07,217 --> 00:00:08,495 Maldita sea. 5 00:00:09,476 --> 00:00:11,584 ¡Vamos, entra! 6 00:00:11,680 --> 00:00:12,876 Charlie, ¿qué estás haciendo, hombre? 7 00:00:12,886 --> 00:00:14,464 - ¿Qué está pasando aquí? - Oh, estoy intentando 8 00:00:14,474 --> 00:00:17,077 pon cada uno de mis dedos dioses pies en estos zapatos de cinco dedos... 9 00:00:17,087 --> 00:00:19,928 pero nunca golpeo los agujeros y no puedo para descubrir dónde está mi dedo meñique. 10 00:00:19,938 --> 00:00:21,638 Porque tomaste esos ¿Zapatos estúpidos de cinco dedos? 11 00:00:21,648 --> 00:00:24,066 Bueno, siempre me gritas por largarme. zapatos durante Laser Tag, 12 00:00:24,076 --> 00:00:27,025 Así que pensé en comprarme unos zapatos. que se parecen más a los pies descalzos. 13 00:00:27,035 --> 00:00:28,770 - No sé por qué siempre me regañas... - Bueno, te regañaré. 14 00:00:28,780 --> 00:00:31,731 siempre en contra porque cuando te quitas los zapatos no tienes el arma en la mano. 15 00:00:31,741 --> 00:00:33,612 Y luego, el queso que comiste, 16 00:00:33,622 --> 00:00:36,278 siempre rezuma de tus pies y huele fatal. 17 00:00:36,288 --> 00:00:38,113 Este es el queso que Me escondo en mis zapatos, 18 00:00:38,123 --> 00:00:39,155 - eso es lo que es. - Vale, bueno... ¿Qué? 19 00:00:39,165 --> 00:00:42,033 Ni siquiera puedo ocultar el queso en estos zapatos. Apesta. 20 00:00:42,043 --> 00:00:43,451 Guarda la base, amigo. 21 00:00:43,461 --> 00:00:44,996 Estoy cansado de proteger la base. 22 00:00:45,006 --> 00:00:48,206 ¿Y si saliéramos a correr? quiero Sal y diviértete, hombre. 23 00:00:48,216 --> 00:00:49,407 Tenemos que proteger la base. 24 00:00:49,417 --> 00:00:52,731 Eso es lo que siempre hacemos y eso es lo que lo descubrimos hace mucho tiempo. 25 00:00:52,741 --> 00:00:54,720 Además, estamos esperando a Big Mo. 26 00:00:55,951 --> 00:00:56,881 ¿Esperando a quién? 27 00:00:56,891 --> 00:00:58,476 Estamos esperando a Big Mo, hombre. 28 00:00:58,486 --> 00:01:01,344 El chico, el pez gordo y su tripulación que está subiendo en la clasificación. 29 00:01:01,354 --> 00:01:04,306 Apuntará a nuestra base y debemos protegerlo. 30 00:01:04,316 --> 00:01:07,100 ¿A quién le importa, hombre? siempre hay algo niño pequeño apuntando a nuestra base. 31 00:01:07,110 --> 00:01:08,263 Mira, Charlie. 32 00:01:12,574 --> 00:01:14,274 Algunos podrían pensar que está triste, pero no está triste. 33 00:01:14,284 --> 00:01:15,817 - Creo que es genial. - No es triste, es genial. 34 00:01:15,827 --> 00:01:17,694 Creo que cuanto más tiempo estés en juego, mejor, ¿sabes? 35 00:01:17,704 --> 00:01:20,905 Sí, sí, no, absolutamente. Mirar. Somos los mejores, somos... somos increíbles, 36 00:01:20,915 --> 00:01:22,974 pero... ya terminé. Estoy avanzando. 37 00:01:22,984 --> 00:01:24,701 ¡No, no, no, no! No, detente. Permanecer. 38 00:01:24,711 --> 00:01:27,454 Estamos jugando el juego como Lo hacemos todo el tiempo, y estamos... 39 00:01:28,239 --> 00:01:29,553 esperando a Gran Mo. 40 00:01:32,344 --> 00:01:35,420 IASiP 14x10 "Esperando al Gran Mo" 41 00:01:59,084 --> 00:02:00,005 Está bien. 42 00:02:00,154 --> 00:02:01,863 Todo va según lo planeado. 43 00:02:01,873 --> 00:02:04,407 Sí, pero la gente de ahí se está divirtiendo, ¿sabes? 44 00:02:04,417 --> 00:02:06,249 - ¿Qué te pasa hoy, amigo? - No lo sé. Me aburro. 45 00:02:06,259 --> 00:02:09,329 Quiero hacer algo diferente. ¿Y si jugáramos unos acertijos? 46 00:02:09,339 --> 00:02:10,205 - ¿Acertijos? - Sí. 47 00:02:10,215 --> 00:02:13,291 Frank y yo hacemos muchas acertijos para pasar el tiempo, ¿sabes? 48 00:02:13,301 --> 00:02:15,458 Está... creo que sí. nos divertiremos un poco más. 49 00:02:15,468 --> 00:02:18,154 - No. Sólo protegeré la base. - Sí, lo sé, pero lo hago de todos modos. 50 00:02:18,164 --> 00:02:20,465 ¿Por qué los ciegos odian el paracaidismo? 51 00:02:20,475 --> 00:02:22,215 Ni siquiera entiendo como podría ser un acertijo. 52 00:02:22,225 --> 00:02:24,157 Bueno, porque es muy difícil, ¿vale? 53 00:02:24,167 --> 00:02:26,179 - Intenta adivinar. - No lo sé. ¿Por qué? 54 00:02:26,189 --> 00:02:28,481 Porque asusta muchísimo a sus perros. 55 00:02:29,820 --> 00:02:32,152 - No es un acertijo. - Sí, es un acertijo sobre ciegos, ¿sabes? 56 00:02:32,162 --> 00:02:34,062 - No. - Y... y sus perros, creo. 57 00:02:34,072 --> 00:02:35,105 No, eso es una broma. 58 00:02:35,115 --> 00:02:37,065 No, los chistes son divertidos. y eso no fue así. 59 00:02:37,075 --> 00:02:39,567 - No dije que fuera gracioso. - ¿Cómo es esto una broma, Dennis? 60 00:02:39,577 --> 00:02:42,746 Um... Está bien, ¿sabes qué? Sí. No, eso fue Un acertijo que te hará girar la cabeza. Guau. 61 00:02:42,756 --> 00:02:44,277 - Es difícil, ¿por qué no crees...? - Peligro. 62 00:02:44,287 --> 00:02:46,135 Espera, espera. Shh. Escuchar. 63 00:02:46,689 --> 00:02:49,276 Podría ser el Gran Mo. Prepárate. Prepárate, allá vamos. 64 00:02:49,286 --> 00:02:51,237 - ¡Déjame ir! - ¡Ah! ¡Déjame! Condenación. 65 00:02:51,247 --> 00:02:53,116 - ¡Basta! - Dennis, todo fue perfecto. 66 00:02:53,126 --> 00:02:56,305 Estaba en los conductos de aire, al igual que dijiste. Y disparé la base roja. 67 00:02:56,315 --> 00:02:58,398 Estaba en la base azul haciendo exactamente lo mismo. 68 00:02:58,408 --> 00:03:01,384 Intenté arrastrarme por las rejillas de ventilación y pasa a este mono descoordinado. 69 00:03:01,394 --> 00:03:03,788 - Pasamos por... - Nos enredamos... 70 00:03:03,798 --> 00:03:05,760 - y luego me escupió en la boca, Dennis. - Después te escupo en la boca. 71 00:03:05,770 --> 00:03:08,096 que me diste un codazo en el tetas con ese codito tuyo. 72 00:03:08,106 --> 00:03:10,073 Mis codos son enormes y no tienes tetas! 73 00:03:10,083 --> 00:03:11,182 Oh. ¡Condenación! 74 00:03:11,192 --> 00:03:13,560 Maldita sea, no puedes hacer nada. ¿verdad? Todo es culpa tuya. 75 00:03:14,122 --> 00:03:17,982 Llevo semanas advirtiéndoos de la baja masa de tus codos. ¡Estúpido! ¡Bufón! 76 00:03:18,375 --> 00:03:19,303 ¡Y tú! 77 00:03:21,178 --> 00:03:22,527 Estás haciendo un gran trabajo. 78 00:03:22,872 --> 00:03:23,720 ¿Está bien? 79 00:03:23,881 --> 00:03:26,364 Lo estás matando ahí fuera, ¡Y estoy muy orgulloso de ti! 80 00:03:26,610 --> 00:03:29,075 Ahora necesito ambos vuelve ahí afuera y... - Espera... 81 00:03:29,085 --> 00:03:30,455 Tuve una idea. 82 00:03:30,477 --> 00:03:33,321 Por ejemplo, ¿qué dices de no usar? los conductos de aire esta vez, 83 00:03:33,331 --> 00:03:36,199 pero quédate en el suelo, donde todos se divierten? 84 00:03:36,342 --> 00:03:38,460 - Se divierten mucho jugando contigo... - ¡¿Quieres callarte?! 85 00:03:38,470 --> 00:03:41,210 No se trata de divertirse. ¿Está bien? Se trata de mantenerse vivo y ganar. ¿Está bien? 86 00:03:41,220 --> 00:03:42,756 Y... y también es... 87 00:03:43,533 --> 00:03:45,555 también se trata de conseguirlos. 88 00:03:46,475 --> 00:03:49,062 Ahora, Mac... ¿qué son estos? 89 00:03:50,044 --> 00:03:53,475 - "Zona de diversión Dollarozzi, amigos". - "¡Zona de diversión Dollarozzi, gente!" 90 00:03:54,127 --> 00:03:55,059 ¿Está bien? 91 00:03:55,069 --> 00:03:57,695 Estoy tratando de conseguir esos Entradas, hijo, ¿vale? 92 00:03:57,705 --> 00:04:01,232 Gana, mantente con vida, "consigue ese dinero". 93 00:04:02,031 --> 00:04:03,693 - ¿Tú entiendes? - Comprendido. 94 00:04:03,703 --> 00:04:06,747 Pero esos niños se están divirtiendo. y hacen algunas cosas divertidas por ahí. 95 00:04:06,757 --> 00:04:08,953 - Yo también quiero hacerlo. - Oye, amigo. 96 00:04:09,835 --> 00:04:11,476 ¿Puedo hablar contigo un segundo, por favor? 97 00:04:11,486 --> 00:04:13,839 - Sí. ¿Lo que está sucediendo? - ¿Qué estás haciendo, amigo? 98 00:04:13,849 --> 00:04:15,799 ¿Por qué... por qué estás arruinando todo? 99 00:04:15,809 --> 00:04:17,707 Quiero decir, estudié todo. en detalle, ¿vale? 100 00:04:17,717 --> 00:04:20,084 - Todo funciona. - Basta. - ¡Ah, ah, ah! 101 00:04:20,094 --> 00:04:22,086 Lo sé, pero estos tipos son listos para matarse unos a otros. 102 00:04:22,096 --> 00:04:24,422 - Es como... - Lo sé, pero es lo que quiero, ¿vale? 103 00:04:24,614 --> 00:04:28,009 Necesito su agresión al máximo. Aquí es cuando son más efectivos. 104 00:04:28,019 --> 00:04:31,125 Entonces no felicito a Mac, porque esto lo vuelve enojado y servil, 105 00:04:31,135 --> 00:04:32,707 y él hará lo que yo le diga. 106 00:04:32,717 --> 00:04:36,348 Y felicito a Dee porque sí. se siente tan indigno de elogios 107 00:04:36,358 --> 00:04:39,643 quien se enoja consigo misma y se desquita con los niños. 108 00:04:40,589 --> 00:04:41,967 - ¿Verás? - Bueno. 109 00:04:41,977 --> 00:04:44,692 Es otro acertijo. lo pienso, Dennis, ¿por qué no sé la respuesta? 110 00:04:44,702 --> 00:04:46,945 Está bien. Sí. Piénselo por un momento. Yo haré lo mío. 111 00:04:46,955 --> 00:04:48,696 - Basta. - Basta. - Maldita sea, Mac, 112 00:04:48,706 --> 00:04:50,616 pequeño duende con codos finos. 113 00:04:51,000 --> 00:04:53,330 nunca dejas de decepcionarme en todo lo que haces. 114 00:04:53,340 --> 00:04:56,919 Ahora regresa a esos respiraderos y Corta las bases de esos niños. 115 00:04:56,929 --> 00:04:58,957 Y no te bajes hasta Te lo diré. Y Dee... 116 00:05:00,412 --> 00:05:02,902 Lo estás matando ahí fuera. Estoy muy orgulloso de ti. 117 00:05:02,912 --> 00:05:05,434 Eres tan merecedor de mi amor. 118 00:05:14,245 --> 00:05:14,889 ¿Verás? 119 00:05:14,899 --> 00:05:17,225 Solo tenemos que seguir jugando. como siempre lo hemos hecho. 120 00:05:18,016 --> 00:05:21,279 Oye, la respuesta a tu acertijo. ¿Es un cubito de hielo? 121 00:05:23,093 --> 00:05:25,069 Sí. Sí, lo entiendes. 122 00:05:25,407 --> 00:05:27,168 - Fue difícil. - Peligro. 123 00:05:31,784 --> 00:05:33,658 - ¿Qué estás haciendo, amigo? - Oh. 124 00:05:33,668 --> 00:05:36,286 Lo estoy matando ahí fuera. No me golpearon ni una vez. 125 00:05:36,764 --> 00:05:38,037 Es realmente muy divertido. 126 00:05:38,047 --> 00:05:40,068 Pero quería pasar tiempo contigo. 127 00:05:40,078 --> 00:05:42,223 Oye, oye, Charlie. ¿Quieres hacer algunos acertijos? 128 00:05:42,233 --> 00:05:44,335 - No, no lo somos... No, esto no es... - Sí. Sí, hagámoslo. Comience. 129 00:05:44,345 --> 00:05:45,920 ¿Un pedo es un fantasma? 130 00:05:46,546 --> 00:05:47,924 "¿Un pedo es un fantasma?" 131 00:05:47,934 --> 00:05:49,757 Vaya, esta es una pregunta difícil. No lo sé. ¿Cuál es la respuesta? 132 00:05:49,767 --> 00:05:51,600 Sí. Es el fantasma del almuerzo. 133 00:05:52,061 --> 00:05:54,171 ¡Muy lindo amigo! Buen acertijo. 134 00:05:54,181 --> 00:05:55,513 - Fantástico. - Sí, sí. 135 00:05:55,523 --> 00:05:58,766 Oye, sabes, esto también me hace entender, hombre, tengo bastante hambre. 136 00:05:59,274 --> 00:06:01,769 Sí, sí. consigue algo queso de zapatos. 137 00:06:01,779 --> 00:06:04,949 Sí, ¿sabes qué? No había lugar para eso, ¿por qué? Tengo estos estúpidos zapatos de cinco dedos. 138 00:06:04,959 --> 00:06:06,441 - Oye, vuelve a salir, hombre. - Sí, sí. 139 00:06:06,451 --> 00:06:08,693 No, bueno, en realidad, ve directamente a la recepción 140 00:06:08,703 --> 00:06:10,403 y tráeme unas alitas de pollo. 141 00:06:10,413 --> 00:06:11,613 - ¿Quieres salsa picante? - ¡No! 142 00:06:11,623 --> 00:06:13,039 Yo lo prohíbo. En absoluto. 143 00:06:13,049 --> 00:06:14,859 ¿Qué... amigo? ¿Cuál es el problema, hombre? 144 00:06:14,869 --> 00:06:17,170 - ¿Cuál es el problema? Yo... - ¿A quién le importa? 145 00:06:17,180 --> 00:06:19,004 Su chaleco ni siquiera encendido, por llorar a gritos. 146 00:06:19,014 --> 00:06:19,949 charlie... 147 00:06:21,318 --> 00:06:22,248 ¿Qué dijiste? 148 00:06:22,258 --> 00:06:23,456 - Nada. - Es hora de decírselo, hombre. 149 00:06:23,466 --> 00:06:25,121 - No, es... - Es hora. 150 00:06:26,311 --> 00:06:27,670 ¿Mi chaleco no está encendido? 151 00:06:27,680 --> 00:06:29,226 Yo... nosotros... 152 00:06:30,519 --> 00:06:34,364 Le apagamos el chaleco para que, cuando corres por ahí recibiendo un disparo, 153 00:06:34,374 --> 00:06:36,406 Nuestro equipo no pierde puntos. 154 00:06:36,416 --> 00:06:38,264 Pero mi arma todavía hace ruido. 155 00:06:38,274 --> 00:06:40,433 Bueno, no... Bueno, Eres tú quien lo hace, amigo. 156 00:06:40,443 --> 00:06:41,639 No, no soy yo. 157 00:06:44,492 --> 00:06:46,169 Sí. Mira, eres tú, hombre. 158 00:06:46,282 --> 00:06:47,375 Ah, soy yo. 159 00:06:47,617 --> 00:06:48,944 - Sí. - Sí, hombre. 160 00:06:49,160 --> 00:06:51,235 ¿Entonces no soy parte del equipo? 161 00:06:51,480 --> 00:06:55,091 Bueno, no, tú... No, eres una parte muy importante. muy valioso para el equipo. 162 00:06:55,101 --> 00:06:58,034 ¿Tú entiendes? Eres un cebo increíble. Ya sabes, corre por ahí, 163 00:06:58,044 --> 00:06:59,994 gritas y agregas una especie 164 00:07:00,004 --> 00:07:04,567 del elemento monstruo al juego que distrae y asusta pero entretiene a los niños, 165 00:07:04,577 --> 00:07:08,251 y, ya sabes, para que Mac y Dee puedan disparan sus bases desde los conductos. 166 00:07:08,346 --> 00:07:09,921 ¿Soy el monstruo del juego? 167 00:07:11,001 --> 00:07:14,719 Bueno, sí, pero eres como un monstruo. gracioso. Como el Monstruo de las Galletas. 168 00:07:14,936 --> 00:07:16,386 ¿Soy el monstruo de las galletas? 169 00:07:16,396 --> 00:07:17,716 En realidad no, ya sabes, porque... 170 00:07:17,726 --> 00:07:19,705 No, bueno, porque... no hay galletas. 171 00:07:19,715 --> 00:07:21,432 Bueno, entonces los niños te tienen miedo. 172 00:07:21,442 --> 00:07:23,434 - y realmente no le tienen miedo. - No. 173 00:07:23,444 --> 00:07:28,450 Pero ya sabes, te necesitamos ahí fuera. porque eres muy valioso para la fórmula. 174 00:07:28,460 --> 00:07:31,567 Y la fórmula funciona ¿Sabes a qué me refiero? ¿Puedes...? 175 00:07:31,706 --> 00:07:35,905 Te diré una cosa, vuelve ahí y... todavía puedes hacer los sonidos. 176 00:07:37,021 --> 00:07:39,504 - Es realmente triste... - No. Eh... 177 00:07:39,514 --> 00:07:43,232 - y le encenderé la chaqueta porque... - No, no, para. Lo haré. 178 00:07:43,498 --> 00:07:45,269 - Lo haré, lo haré. - ¿Sí? 179 00:07:45,279 --> 00:07:46,648 - Sí, sí. Está bien. - Está bien. 180 00:07:46,658 --> 00:07:48,811 Gracias de todos modos, Charlie. Él lo hará. 181 00:07:53,447 --> 00:07:55,341 Oh, esto hace algunos sonidos agradables. 182 00:07:55,351 --> 00:07:57,343 - Está bien, ¿verdad? - Eso es realmente genial. 183 00:07:58,521 --> 00:07:59,590 Ah, estoy bien. 184 00:07:59,600 --> 00:08:02,361 Está bien. Sal y Patea algunos traseros, hombre. 185 00:08:03,396 --> 00:08:04,396 Sí. 186 00:08:05,729 --> 00:08:07,289 No es bueno, hombre. 187 00:08:07,530 --> 00:08:09,603 - Vamos, hombre. - Cállate, hombre. Callarse la boca. 188 00:08:09,613 --> 00:08:11,826 Él simplemente lo creyó. No es... ya sabes, no es agradable. 189 00:08:11,836 --> 00:08:13,826 - Eso es genial. - No lo sé. 190 00:08:24,097 --> 00:08:26,247 - Oye, ¿cómo crees que me veo? - ¿Quién? 191 00:08:26,385 --> 00:08:27,190 Gran Mo. 192 00:08:28,475 --> 00:08:31,410 No lo sé. un pequeño mocoso gordo, probablemente. 193 00:08:31,852 --> 00:08:34,622 - Oh. Oh, ¿es un acertijo? - ¿Qué? 194 00:08:34,904 --> 00:08:37,341 ¿Cómo es el niño? ¿Es un acertijo? 195 00:08:37,351 --> 00:08:39,048 Charlie, ¿no sabes lo que es un acertijo? 196 00:08:39,058 --> 00:08:41,593 Sí, ciertamente. Es como... como un algo que no se sabe. ¿Bien? 197 00:08:41,603 --> 00:08:44,432 No, no es sólo algo que no sabes. Es como... es como un rompecabezas. 198 00:08:44,442 --> 00:08:45,812 Aquí tienes un acertijo. 199 00:08:47,005 --> 00:08:49,228 "Cuanto más tienes, menos ves". ¿Qué es? 200 00:08:49,238 --> 00:08:50,138 Melones. 201 00:08:50,503 --> 00:08:51,147 ¿Qué? 202 00:08:51,157 --> 00:08:53,974 “Melones” es la respuesta, porque si tienes un manojo de melones en tus brazos, 203 00:08:53,984 --> 00:08:56,340 - No puedes ver nada en absoluto. - Bien. No. 204 00:08:56,350 --> 00:08:58,738 - si están delante de la cara. - No, esa no es la respuesta. 205 00:08:58,748 --> 00:09:00,406 Dime que puedes ver a través de un montón de melones? 206 00:09:00,416 --> 00:09:03,165 Ésta no es la respuesta al enigma. La respuesta al enigma es... 207 00:09:03,175 --> 00:09:04,035 la oscuridad. 208 00:09:04,045 --> 00:09:06,490 ¿Comprendido? Cuanto más tienes, menos ves. La oscuridad. 209 00:09:06,500 --> 00:09:09,243 - ¿Pero cómo se guarda una pila? de melones en la oscuridad... - Dios mío... 210 00:09:09,253 --> 00:09:10,583 Para, para. Esperar. 211 00:09:10,593 --> 00:09:12,051 - ¿Qué casa hay? - ¿¡Qué está pasando!? 212 00:09:12,061 --> 00:09:14,462 Estamos bajando en la clasificación. Estamos en segundo lugar. 213 00:09:14,472 --> 00:09:16,476 - Oh, mierda. - Mac y Dee están bajo ataque. 214 00:09:16,486 --> 00:09:17,813 - Peligro. - ¡Oye! 215 00:09:19,355 --> 00:09:21,385 ¡Dios mío, esto es divertido! 216 00:09:21,395 --> 00:09:23,429 ¿Qué diablos está pasando ahí fuera? Pareces un árbol de Navidad. 217 00:09:23,439 --> 00:09:26,204 Sí, bueno, ya sabes, lo que dijo Charlie nos hizo pensar 218 00:09:26,214 --> 00:09:27,920 sobre cuál era el propósito de todo esto. 219 00:09:27,930 --> 00:09:29,727 Sí, sí. Y pensamos ese es solo el punto 220 00:09:29,737 --> 00:09:31,771 - se feliz y diviértete, ¿verdad? - Ya. 221 00:09:31,781 --> 00:09:34,294 ¿Sabes lo que hicimos? Bajamos a la Zona de "Entretenimiento" 222 00:09:34,304 --> 00:09:36,848 en lugar de la zona "Mantenimiento" en el techo. 223 00:09:42,208 --> 00:09:44,408 El "Área de Mantenimiento". Fantástico. 224 00:09:44,418 --> 00:09:47,707 Ay dios mío. Que gran chiste. ¿Cómo se te ocurren estas cosas? 225 00:09:47,717 --> 00:09:51,124 Eres tan digno de mí risas. Eres tan digno. 226 00:09:51,134 --> 00:09:53,620 No, no, no, ella no es digna de tu risa. Ella... 227 00:09:53,630 --> 00:09:57,331 Primero dijo un chiste sobre un ciego. y un perro o alguna chorrada... 228 00:09:57,341 --> 00:09:59,330 ¡Oye! No es una broma es un acertijo. 229 00:09:59,340 --> 00:10:01,968 Y no robes mi mierda, ¡Estúpida zorra con cara de polla! 230 00:10:01,978 --> 00:10:03,707 - ¡Oh! ¡Es un pájaro! - ¡No robes mis cosas, Dee! 231 00:10:03,717 --> 00:10:05,129 - ¡Te haré pedazos! - Ah, sí, sí, sí. 232 00:10:05,139 --> 00:10:08,266 - Ahora estamos cargados, ahora estamos cargados. Volvamos a salir, Mac. - ¡No! 233 00:10:08,276 --> 00:10:10,643 Espera, espera. Noveno. no puedes sal a correr solo. 234 00:10:10,653 --> 00:10:11,894 No funciona. 235 00:10:11,904 --> 00:10:14,095 Vale, ¿qué quieres? ir deambulando, 236 00:10:14,105 --> 00:10:16,920 haciendo lo que quieras. No podemos hacerlo. Muy bien, escuchen. 237 00:10:16,930 --> 00:10:18,818 Mac, Mac. Dime algo, hombre. 238 00:10:19,006 --> 00:10:20,194 ¿De quién es la cara...? 239 00:10:21,395 --> 00:10:23,489 ¿En el billete de 100 Dollarozzi? 240 00:10:24,769 --> 00:10:28,185 - Rutherford B. Loco, por supuesto. - Rutherford B. Loco. Así es. 241 00:10:28,195 --> 00:10:30,915 Ahora… ¿por qué sería eso una locura, Mac? 242 00:10:31,424 --> 00:10:33,356 - Bueno, eh... - Nunca pensé en eso. 243 00:10:33,366 --> 00:10:34,584 Bueno, te diré por qué. 244 00:10:34,594 --> 00:10:36,255 Verás, este hombre tuvo un sueño. 245 00:10:36,265 --> 00:10:38,931 Para entrar al sector de rayos láser. ¿Bien? 246 00:10:38,941 --> 00:10:42,061 Y nunca renunció a los fundamentos. Está atrapado con lo que funciona. 247 00:10:42,071 --> 00:10:46,010 Y ahora puede salir y hacer lo que sea. el infierno lo quiere. Actuando como loco. 248 00:10:46,939 --> 00:10:49,579 No creo que Rutherford es una persona real. 249 00:10:49,589 --> 00:10:50,600 - Sí... - Es una caricatura. 250 00:10:50,610 --> 00:10:53,242 No, no... este tipo no. No sé quién es este tipo. 251 00:10:53,252 --> 00:10:54,770 Estoy hablando del real. 252 00:10:54,780 --> 00:10:56,940 El tipo que construyó este lugar hace 30 años. 253 00:10:56,950 --> 00:11:00,434 Ese tipo tenía un plan. él permaneció fiel a él, ya sabes, y... 254 00:11:00,444 --> 00:11:02,411 y ahora puede convertirse en lo que quiera. 255 00:11:02,421 --> 00:11:04,071 - Actuando como loco. - Bueno. 256 00:11:04,237 --> 00:11:07,735 Así que no se nos permite ser feliz ahora, 257 00:11:07,978 --> 00:11:11,008 pero mientras seamos infelices el tiempo suficiente, 258 00:11:11,329 --> 00:11:13,123 ¿Podremos ser felices al final? 259 00:11:13,133 --> 00:11:17,225 Bueno, no estoy diciendo que serás feliz, Yo digo que ser feliz no es el objetivo. 260 00:11:17,235 --> 00:11:20,199 El objetivo es jugar el partido. y luchar hasta el final. 261 00:11:20,209 --> 00:11:22,952 Y luego, al final, entonces podrás, entonces puedes volverte loco. 262 00:11:23,764 --> 00:11:25,805 - ¿Al final de qué? - No... Sobre el juego. 263 00:11:25,815 --> 00:11:28,429 ¡El juego! Ya sabes, cada vez que estamos jugando. ¿Lo entiendes? 264 00:11:28,439 --> 00:11:31,272 - ¿Y cuando termina el juego? - No sé. Cuando termine, ¿vale? 265 00:11:31,282 --> 00:11:33,040 Cada vez que volvemos en lo más alto del ranking 266 00:11:33,050 --> 00:11:34,769 y atrapamos a todos los Dollarozzis que necesitamos y... 267 00:11:34,779 --> 00:11:37,536 ¿Puedo hacerte una pregunta? me parece de jugar este juego para siempre. 268 00:11:37,546 --> 00:11:40,316 - ¿Tú... crees que ese es el caso? - Para toda la vida. Parece toda una vida. 269 00:11:40,326 --> 00:11:41,871 - ¡Sí! - Siento que nací en este juego. 270 00:11:41,881 --> 00:11:43,361 - y moriré en este juego... - Así es. 271 00:11:43,371 --> 00:11:45,279 Y esta es la primera vez Me divierto en este juego. 272 00:11:45,289 --> 00:11:47,351 No, pero... pero no... No se trata de diversión. 273 00:11:47,361 --> 00:11:49,742 Entonces, sigamos con lo que funciona. ¿Sí? 274 00:11:51,271 --> 00:11:53,246 - No. - No, saldremos y nos divertiremos. 275 00:11:53,256 --> 00:11:54,416 ¡Divirtámonos! 276 00:11:54,700 --> 00:11:57,170 - Hombre, quiero divertirme. - ¡Maldita sea! 277 00:11:57,804 --> 00:11:59,794 - Está todo fuera de control, hombre. - Peligro. 278 00:12:02,348 --> 00:12:06,175 Es un manicomio ahí fuera. Me estaban lanzando de todas partes. 279 00:12:06,185 --> 00:12:08,790 Muy bien. Al menos hay alguien ahí fuera para hacer lo que se supone que debe hacer. 280 00:12:08,800 --> 00:12:11,114 Oh sí. Creé un pequeña gran diversión. 281 00:12:11,124 --> 00:12:12,860 Le dije a este padre que 282 00:12:12,870 --> 00:12:16,727 otro padre dijo que su hijo Tenía un pequeño culo apretado. 283 00:12:16,737 --> 00:12:19,013 - Oh. - ¡Oh! - Esto provocó un disturbio. 284 00:12:19,023 --> 00:12:20,431 - ¿En realidad? - Sí, apuesto. 285 00:12:20,441 --> 00:12:23,715 Oye, tiro perfecto, Frank. pero soy un poco Me sorprende que no ayude más a Mac y Dee. 286 00:12:23,725 --> 00:12:26,195 Los masacran por ahí en la Zona de Guerra. 287 00:12:26,205 --> 00:12:28,572 ¿Zona de guerra? Estaba en la zona del ala. 288 00:12:28,715 --> 00:12:30,616 Ya sabes, hubo gemidos constantes. 289 00:12:30,626 --> 00:12:33,577 Quiero decir, tuve que crear una disputa para dispersarlo. 290 00:12:33,587 --> 00:12:35,705 ¡Maldita sea, Frank! ¡No deberías haberte puesto alas! 291 00:12:36,636 --> 00:12:38,222 Oh, mierda, ¿te golpearon? 292 00:12:38,232 --> 00:12:42,016 Oh. No, no, no, no. No, Charlie. Esta es mi señal de que la comida está lista. 293 00:12:42,026 --> 00:12:43,129 - ¡Oh! - Sí, sí, sí. 294 00:12:43,139 --> 00:12:45,548 - Elegante. Consigue algunas alas, cariño. - Está bien, iré a buscar unas alitas. 295 00:12:45,558 --> 00:12:48,259 Espera, espera, Frank, antes ve, espera. Déjame, eh... 296 00:12:48,269 --> 00:12:50,943 - No, es así de simple. ¿Listo? -Charlie. - ¿Qué? 297 00:12:56,068 --> 00:12:57,094 Charlie. 298 00:12:57,320 --> 00:12:58,713 - Este es el camino. - Bastante bien, ¿verdad? 299 00:12:58,723 --> 00:13:00,396 - Ahora pensemos en ello. Vuelvo enseguida. - Está bien. 300 00:13:00,406 --> 00:13:01,443 - ¡Nos vemos, Frankie! - Bueno. 301 00:13:01,453 --> 00:13:03,390 ¿Ves lo feliz que estaba? Yo también hice un sonido 302 00:13:03,400 --> 00:13:05,359 - para hacerlo más creíble... - Estás arruinando todo. 303 00:13:05,369 --> 00:13:07,391 - Amigo... - ¡Estás arruinando todo! 304 00:13:12,043 --> 00:13:14,702 - ¿Podemos simplemente jugar? - No, nosotros... ¡No! 305 00:13:14,712 --> 00:13:16,037 Tenemos que esperar a Big Mo. 306 00:13:16,047 --> 00:13:17,538 ¿Por qué te importa tanto? ¿Tanto sobre este niño? 307 00:13:17,548 --> 00:13:20,701 ¡Maldita sea, Charlie! No lo entiendes, amigo? No es el niño. 308 00:13:20,857 --> 00:13:22,792 Vale, no es el niño, es... es... 309 00:13:23,327 --> 00:13:25,171 eso es lo que representa el niño. 310 00:13:25,687 --> 00:13:26,636 ¿Obesidad? 311 00:13:26,807 --> 00:13:29,592 ¡No! No la obesidad. ni siquiera lo sé si el niño es gordo... 312 00:13:29,602 --> 00:13:31,898 - Probablemente esté gordo. - Probablemente esté gordo. 313 00:13:31,908 --> 00:13:34,430 Siendo las tasas de obesidad las que lo soy, es un niño gordo. 314 00:13:34,440 --> 00:13:36,117 - Está fuera de control. - Todos esos niños están gordos. 315 00:13:36,127 --> 00:13:38,431 La mayoría de los niños que veo Están bastante gordos por aquí... 316 00:13:38,441 --> 00:13:40,227 comen mucha azucar estos días, hombre. 317 00:13:40,237 --> 00:13:41,729 - Bueno, está en todo. - Como quieras. 318 00:13:41,739 --> 00:13:43,053 El punto es que... 319 00:13:43,265 --> 00:13:45,511 Ya sabes, siempre hay algún Big Mo, Algunos niños en camino. 320 00:13:45,521 --> 00:13:48,282 Quiere dispararte y... él quiere tomar lo que tienes. 321 00:13:48,292 --> 00:13:50,666 No quiero darle lo que tengo. ¿Qué, debería dárselo, hombre? 322 00:13:50,676 --> 00:13:52,031 ¿Debería dejar que lo tome? 323 00:13:52,041 --> 00:13:54,312 ¿A quién le importan los grandes? Mo del mundo, ¿verdad? 324 00:13:54,322 --> 00:13:57,745 Porque nosotros, jugamos, jugamos, pero nunca ganamos nada. 325 00:13:57,755 --> 00:13:59,516 Amigo, ¿de qué estás hablando? 326 00:13:59,588 --> 00:14:03,345 Nosotros... hemos estado ganando durante años, amigo. Lo sabes. ¡Somos los mejores! 327 00:14:03,511 --> 00:14:06,796 Sí, pero... no tenemos. nada que lo demuestre. 328 00:14:06,806 --> 00:14:09,173 Como quieras, amigo. Tengo un montón de Dollarozzi. 329 00:14:09,183 --> 00:14:13,300 Cuando esos Dollarozzi no llegan más por qué dejamos de jugar, hombre... 330 00:14:13,310 --> 00:14:16,937 ya sabes, no tendrás esos soldaditos Plástico con el que te gusta jugar. 331 00:14:16,947 --> 00:14:19,392 - Oh, mierda. - Los pones a todos de pie y se disparan entre ellos. 332 00:14:19,402 --> 00:14:21,519 Así los tomo yo. Los conseguiré desde aquí. 333 00:14:21,529 --> 00:14:23,220 Ah, y las pelotas saltarinas. ¿Qué te gusta tanto? 334 00:14:23,230 --> 00:14:25,664 - ¡Rebotan tan alto! - Amigo, ¿qué pasa? 335 00:14:25,674 --> 00:14:27,702 - La tecnología más saltarina del mundo. - Exactamente. 336 00:14:27,712 --> 00:14:29,610 - ¡¿Qué diablos soy yo?! Y sólo se encuentran aquí. - No lo sé. 337 00:14:29,620 --> 00:14:31,570 Pero los pierdes porque rebotan demasiado alto. 338 00:14:31,580 --> 00:14:33,656 Sí, a veces los pierdes... sino porque te los comes. 339 00:14:33,666 --> 00:14:34,310 No. 340 00:14:34,542 --> 00:14:36,575 Sí, sí. Te vi ponértelos en la boca. 341 00:14:36,585 --> 00:14:38,619 - Tengo que probarlos, ya sabes, ya ves... - ¿Tienes que probarlos? 342 00:14:38,629 --> 00:14:42,331 Los he probado y a veces los pruebo en el estómago sólo para ver cómo pasan. 343 00:14:42,702 --> 00:14:44,594 - Bueno, eso es comer. - No. 344 00:14:46,050 --> 00:14:48,170 Está bien. Pero de todos modos, hombre, te gustan, ¿verdad? 345 00:14:48,180 --> 00:14:49,713 - Sí. - ¿Quieres más? 346 00:14:49,723 --> 00:14:51,494 - Sí. - Necesitaremos los Dollarozzi 347 00:14:51,504 --> 00:14:53,634 para obtener más, lo que significa que tenemos que mantenernos en la cima 348 00:14:53,644 --> 00:14:55,428 a la clasificación al ganar el juego. 349 00:14:55,438 --> 00:14:57,596 Y... ¿y qué pasa con el nuestra reputación, amigo? 350 00:14:57,780 --> 00:15:00,599 Piensa en nuestro... a nuestro legado, amigo. 351 00:15:00,609 --> 00:15:01,963 - ¿Entiendes lo que quiero decir? - Sí. 352 00:15:01,973 --> 00:15:03,481 somos nosotros los que tenemos Jugué más tiempo, ¿verdad? 353 00:15:03,491 --> 00:15:06,439 Pero cuando paramos, piensas que ¿Nos organizarán un desfile? 354 00:15:06,449 --> 00:15:08,149 - No lo soy, no. - Claro que no, hombre. 355 00:15:08,159 --> 00:15:10,943 Seremos solo un grupo de tipos que alguna vez jugó. 356 00:15:10,953 --> 00:15:12,468 - ¿Quieres ser un fantasma? - No. 357 00:15:12,478 --> 00:15:14,574 ¿Te gusta el pedo de las comidas pasadas? 358 00:15:14,584 --> 00:15:17,587 Dispersos en el aire y luego todos olvidan ¿Alguna vez has plagado el lugar? 359 00:15:17,597 --> 00:15:19,066 ¿Qué quieres decir con que desaparece? 360 00:15:19,076 --> 00:15:20,809 Como un pedo, hombre. Esto es de lo que estoy hablando. 361 00:15:20,819 --> 00:15:23,873 Porque eso es lo que representa. Big Mo. Es como una... una muerte. 362 00:15:23,883 --> 00:15:25,833 - ¡¿Muerte?! - Una disipación. Así es. 363 00:15:25,843 --> 00:15:28,449 Así que si estás hablando de ir ahí afuera y diviértete, 364 00:15:28,459 --> 00:15:30,764 completamente solo, solo, para ver que hay por ahí? 365 00:15:30,774 --> 00:15:32,381 ¿Tú entiendes? te estas rindiendo a todo esto. 366 00:15:32,391 --> 00:15:35,376 ¿Está bien? Y no sólo te estás rindiendo estar en lo más alto del ranking 367 00:15:35,386 --> 00:15:40,347 En un parque de diversiones con láseres, hombre, estás hablando de renunciar a todo. Todo. 368 00:15:40,540 --> 00:15:41,791 Todo lo que hemos construido. 369 00:15:41,801 --> 00:15:43,895 - En qué trabajamos tan duro. - Joder, tienes razón. 370 00:15:43,905 --> 00:15:46,812 ¡Esto es la muerte! ¡Terminaremos! ¡Nos vamos! ¡No existiremos! 371 00:15:46,822 --> 00:15:49,560 Y no sabemos si alguna vez lo lograremos más para lograr ese éxito 372 00:15:49,570 --> 00:15:51,525 - ahí fuera una vez más. - Maldición. 373 00:15:51,535 --> 00:15:53,844 Está bien, tienes razón. tenemos que guarda este espacio, 374 00:15:53,854 --> 00:15:55,548 ¡Y no dejes entrar a Big Mo! 375 00:15:55,558 --> 00:15:58,365 De eso estoy hablando, amigo. Esto es de lo que estoy hablando. 376 00:15:58,375 --> 00:16:00,634 Oh, mierda, sin embargo. ¡Bajemos en el ranking, hombre! 377 00:16:00,644 --> 00:16:03,234 Oye, podemos ponernos al día, hombre. Tenemos que proteger la base, ¿vale? 378 00:16:03,244 --> 00:16:05,611 ¡Sí! ¡Sí! nunca pararé para jugar este juego! 379 00:16:05,621 --> 00:16:07,427 - Peligro. - ¡Alitas de pollo! 380 00:16:07,648 --> 00:16:09,173 Vale, sí, déjame conseguir un poco. 381 00:16:09,183 --> 00:16:10,628 - Aquí, aquí... - Vamos, cariño. 382 00:16:10,638 --> 00:16:12,374 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo alas. 383 00:16:12,384 --> 00:16:15,790 Estaba tratando de mantener a Charlie concentrado y tú tienes Arruinaste todo con tus malditas alas, ¿vale? 384 00:16:15,800 --> 00:16:17,968 Nos comemos las alitas al final. ¡Al final! 385 00:16:17,978 --> 00:16:19,553 ¡Este juego lleva demasiado tiempo! 386 00:16:19,563 --> 00:16:23,265 Mira, hombre, CCFR, ¿verdad? CCFR, ¿Qué haría Rutherford? 387 00:16:23,620 --> 00:16:24,808 - ¿Mmm? - ¿OMS? 388 00:16:24,818 --> 00:16:28,771 Rutherford B. Loco, el tipo que tiene construyó todo este imperio. ¿Qué haría? 389 00:16:28,781 --> 00:16:30,231 No haría nada. Está muerto. 390 00:16:30,241 --> 00:16:31,653 Estoy hablando del chico. El verdadero. 391 00:16:31,663 --> 00:16:33,317 - No la caricatura. - No, el verdadero. 392 00:16:33,327 --> 00:16:37,851 Rutherford B. Loco. En realidad, su verdadero nombre es Larry Takashi. 393 00:16:37,861 --> 00:16:38,527 ¿Oh? 394 00:16:38,537 --> 00:16:41,450 Sí, trabajé con él. en los años 90. Está muerto. 395 00:16:41,975 --> 00:16:43,591 - Eso no puede estar bien. - No, es verdad. 396 00:16:43,601 --> 00:16:44,601 Peligro. 397 00:16:45,080 --> 00:16:48,290 Viste la cara de ese chico cuando tomé sus gafas 398 00:16:48,300 --> 00:16:50,630 - ¿Y luego los pisé? - Nos hizo pedazos, 399 00:16:50,640 --> 00:16:52,744 pero valió la pena solo verlo llorar. 400 00:16:52,754 --> 00:16:55,566 Oh, Charlie, tienes que venir con nosotros. Es muy divertido. 401 00:16:55,576 --> 00:16:58,840 - Hay nuevos lugares para explorar que nunca antes habías visto. - Sí, me gustaría, 402 00:16:58,850 --> 00:17:01,536 Me gustaría mucho... pero en esto momento que estamos perdiendo. 403 00:17:01,546 --> 00:17:03,010 - ¿Perder? - Tengo que quedarme aquí. 404 00:17:03,020 --> 00:17:04,640 - ¿Qué? - ¿A quién le importa si estamos perdiendo? 405 00:17:04,650 --> 00:17:07,627 Dennis dijo que, como, si nosotros... si dejamos la base, 406 00:17:07,637 --> 00:17:09,743 la muerte vendrá abajo forma de un niño gordo 407 00:17:09,753 --> 00:17:12,084 que nos convertirá en pedos fantasma o algo así. 408 00:17:12,094 --> 00:17:13,610 Entonces tengo que quedarme. 409 00:17:13,766 --> 00:17:14,400 ¿Qué? 410 00:17:14,612 --> 00:17:17,551 La muerte vendrá abajo forma de niño gordo, 411 00:17:17,561 --> 00:17:20,713 eso nos convertirá en un pedo... Parece una locura ahora que lo digo. 412 00:17:20,723 --> 00:17:22,700 Dennis lo explicó mucho mejor. Dennis... 413 00:17:22,710 --> 00:17:24,910 no podemos abandonar la base, ¿verdad? ¿Es este el trato? 414 00:17:25,105 --> 00:17:25,755 No. 415 00:17:27,100 --> 00:17:28,470 Frank tenía razón. 416 00:17:28,543 --> 00:17:31,911 El verdadero nombre de Rutherford B. Loco estaba Larry Takashi. 417 00:17:32,414 --> 00:17:35,210 Y él fue el fundador y dueño. de la zona de diversión Laser Tag. 418 00:17:35,220 --> 00:17:36,481 Sí. ¿Así que lo que? 419 00:17:36,640 --> 00:17:38,550 Bueno, aparentemente se suicidó. 420 00:17:39,295 --> 00:17:40,430 - ¿En realidad? - ¿Qué? 421 00:17:40,440 --> 00:17:42,715 Sí, se suicidó hace unos tres años. 422 00:17:44,597 --> 00:17:47,053 Tras la apertura de su ciento zona de diversión con etiqueta láser, 423 00:17:47,063 --> 00:17:50,477 condujo hasta un pozo de deseos y se lanzó a ello. 424 00:17:50,650 --> 00:17:53,480 Bueno, espera un minuto. tal vez fue a... tal vez fue un accidente. 425 00:17:53,490 --> 00:17:56,206 No, escribió una nota de suicidio. en un billete de Dollarozzi, 426 00:17:56,216 --> 00:17:58,280 y dijo: "No significó nada". 427 00:17:58,290 --> 00:17:59,866 - Puaj. - Maldita sea, hombre. 428 00:17:59,876 --> 00:18:01,676 - Bastante triste. - Es de mala calidad. 429 00:18:01,686 --> 00:18:04,330 - Está vacío. Muy claro. - Me mató el apetito. 430 00:18:04,340 --> 00:18:05,910 Nadie acudió a su funeral. 431 00:18:05,920 --> 00:18:08,505 Leí que sus empleados lo odiaban y su familia apenas lo conocía. 432 00:18:08,515 --> 00:18:10,370 Quiero decir, el tipo se sentía miserable. 433 00:18:10,380 --> 00:18:13,370 Pasó su vida construyendo esto. imperio, y... ¿y no significó nada? 434 00:18:13,647 --> 00:18:14,713 Mierda. 435 00:18:15,269 --> 00:18:16,856 Ese Rutherford es rico. 436 00:18:17,063 --> 00:18:19,470 Rutherford tiene mucho Éxito repugnante. 437 00:18:19,651 --> 00:18:21,630 ¿Pero sabes qué más tiene Rutherford? 438 00:18:23,388 --> 00:18:24,845 Rutherford tiene razón. 439 00:18:25,696 --> 00:18:28,322 Porque nada de esto significa nada Nada si no te diviertes. 440 00:18:28,332 --> 00:18:32,466 Los Dollarozzi, ¿sabes? la reputación, longevidad, incluso el juego en sí. 441 00:18:32,476 --> 00:18:34,360 ¿Qué diablos importa si no te diviertes? 442 00:18:35,180 --> 00:18:37,521 Ya sabes, si ya no te diviertes, luego al infierno. 443 00:18:37,531 --> 00:18:40,134 Así que si algo dentro de ti ti dice que es hora de seguir adelante, 444 00:18:40,144 --> 00:18:42,400 Entonces tal vez eso es lo que deberíamos hacer. 445 00:18:43,413 --> 00:18:44,570 ¿Entonces eso es todo? 446 00:18:46,027 --> 00:18:47,049 Está todo aquí. 447 00:18:48,077 --> 00:18:49,790 ¿Es hora de terminar el juego? 448 00:18:49,800 --> 00:18:51,410 Es hora de terminar el juego. 449 00:18:52,274 --> 00:18:53,353 ¿Adiós, base? 450 00:18:54,090 --> 00:18:57,373 Adiós a la base en la que estamos aguanta tanto tiempo. 451 00:18:58,179 --> 00:18:59,362 Lo extrañaré. 452 00:19:00,884 --> 00:19:03,428 Pero es hora de dejarlo ir Deja que Big Mo se quede con él. 453 00:19:39,766 --> 00:19:40,880 Hola, Gran Mo. 454 00:19:43,464 --> 00:19:45,550 Ah, ¿qué? Pensaste que ¿nos habíamos ido? 455 00:19:45,805 --> 00:19:47,196 Te gustaría, ¿verdad? 456 00:19:47,439 --> 00:19:49,140 No vamos a ninguna parte. 457 00:19:49,351 --> 00:19:51,560 Nunca nos iremos pequeño pedazo de mierda. 458 00:19:51,570 --> 00:19:52,940 Llénalo de tragos. 459 00:19:59,956 --> 00:20:01,620 Sí, hagámoslo brillar. 460 00:20:01,740 --> 00:20:04,733 Traducido por blakko escribir.as/blakko